お久しぶりです！Sayakaradioです。
いやぁ久しぶりの投稿になりました。
あっという間だ、あまりにも時の流れが早すぎる・・・！
見てくださっている方がどんどん増えてきていてとても嬉しいです。
このサイトを更新することが好きなので、2023年残りはもっと更新頻度を上げられたらなと思います。
さて、今日ご紹介する曲は、
“Ch!pz” というグループの “1001 Arabian Nights “です。
まだ聴いたことがない方は、下記のYouTubeリンクから再生しながら読み進めてみてください↓
Amazon Music Umlimitedは超高音質。
【★体験無料★】ハイレゾ音質を試してみよう！
“1001 Arabian Nights” は、オランダのバンド “Ch!pz” の2005 年のアルバム “The World of Ch!pz”に収録された曲です。
オーストリアで第2位、ドイツとスイスで第3位になり、オランダのシングルチャートでは4週間連続1位に輝く大ヒットとなりました。
1001アラビアンナイツのジャケット(目がチカチカする)
それから15年以上が過ぎた2022年11月にTikTokで大流行して、この曲は再び脚光を浴びました。
この曲のミュージックビデオはインドで撮影されました。
魔法のランプが欲深な悪党に盗まれて街が困り果て、それを見たChipzが協力してランプ取り返そうとするストーリーです。
4人が正面を向いて、TikTokで真似しやすいキャッチーなダンスを踊っています。
Ch!pz はオランダのアムステルダムで結成されたポップ ミュージックグループで、2003 年に結成されました。
メンバーはケビン(Kevin Hellenbrand)、レイチェル(Rachel van den Hoogen)、シラ(Cilla Niekoop)、ピーター(Peter Rost)の男女2人ずつの4人組です。
左からレイチェル、ケヴィン、シラ、ピーター
余談ですが、男女4人が歌って踊るグループって小さい頃に一度は憧れませんでしたか？
私はChipzと同時期に活躍していたスウェーデンの男女4人グループ “A*Teens “にどハマりしてました。
メンバーになりたくてなりたくて仕方なかったです笑
※以下はSayakaRadioの解釈による翻訳です。
厳密に正確な訳ではないことをご理解の上でご覧いただくようお願いいたします
翻訳機で見かける不自然な文にならないよう、意訳も織り込んでいます。
(なるべく脚色しないよう心がけます)
Come join this trip (This trip))
Have you ever seen a world like this?
No shade, just sand
Through the stormy desert we will cross the land
一緒に旅に出よう
こんな世界、今まで見たことあるかい？
日陰がなく、あるのは砂だけ
荒れ狂う砂漠を抜けて大地を渡るのさ
Pharaoh’s (Cairo), pyramids (Egypt)
Bombay (New Delhi)
Open Sesame!
ファラオ (カイロ)、ピラミッド (エジプト)
ボンベイ（ニューデリー）
さあ開けゴマ！
1-0-0-1 nights, Arabian nights
It’s a journey of a lifetime
1-0-0-1 nights, Arabian nights
Get ready for a magic carpet ride
千夜一夜 アラビアン ナイト
一生に一度きりの旅
千夜一夜 アラビアン ナイト
魔法の絨毯に乗る支度をしよう
1-0-0-1
千夜一夜の物語
We fly through flames
Hear the creatures calling out your name
炎の中を飛ぶ
怪物がきみの名を呼ぶ声が聞こえる
We have no fear
Fight the demons, make ‘m disappear
恐怖なんてないよ
悪魔と戦い奴を消すまでさ
Heroes (Vagabonds), city of secrets
Land of mystery
Open sesame!
英雄たち（放浪者）、秘密めいた街
謎に包まれた国
さあ開けゴマ！
1-0-0-1 nights, Arabian nights
It’s a journey of a lifetime
1-0-0-1 nights, Arabian nights
Get ready for a magic carpet ride
千夜一夜 アラビアン ナイト
一生に一度きりの旅
千夜一夜 アラビアン ナイト
魔法の絨毯に乗る支度をしよう
1-0-0-1
1-0-0-1
千夜一夜の物語
1-0-0-1 nights, Arabian nights
It’s a journey of a lifetime
1-0-0-1 nights, Arabian nights
Get ready for a magic carpet ride
千夜一夜 アラビアン ナイト
一生に一度きりの旅
千夜一夜 アラビアン ナイト
魔法の絨毯に乗る支度をしよう
1-0-0-1 nights, Arabian nights
It’s a journey of a lifetime
1-0-0-1 nights, Arabian nights
Get ready for a magic carpet ride
千夜一夜 アラビアン ナイト
一生に一度きりの旅
千夜一夜 アラビアン ナイト
魔法の絨毯に乗る支度をしよう
Get ready for a magic carpet ride
魔法の絨毯に乗る支度をしよう
Songwriters
Tony Cornelissen, Allan Eshuijs
Amazon Music Umlimitedは超高音質。
【★体験無料★】ハイレゾ音質を試してみよう！
一度聞いただけで耳に残るキャッチーな歌ですね。
高校生くらいの頃に一度どこかで聞いたことがありましたが、当時はShazamがないので曲名を確認できませんでした。
TikTokで流れてきた時懐かしさが込み上げました。
一度しか聞いたことがないのに15年以上の時を経て「これ聞いたことある」と思い出させるのは、この曲が強烈にキャッチーな曲である証ですよね。
最近Chipzはまた活動を再開しているようです。
年月が経ち渋く味のあるグループになっているのもまた良いですね（下の写真が最近の彼らです。）
いかがでしたか？
今回はTikTokで少し前に流行った曲をご紹介しました。
また次回の投稿を楽しみにお待ちいただければ幸いです。それではまた😁