ロンリーでスライムに生きるSayakaRadioの小ぢんまり洋楽サイト。主に洋楽歌詞の和訳を掲載しています。

お問い合わせ

Twitter Facebook LINE コピー

2022.09.15

氏名

メールアドレス

題名

メッセージ本文 (任意)

シェアする

Twitter Facebook LINE コピー

SAYAKARADIOをフォローする

SAYAKARADIO翻訳部屋〜どんな歌にも愛がある〜

ホーム

SAYAKARADIO

洋楽と歌詞の翻訳が好きな一般人です。
親の影響で、物心ついた時には洋楽を愛していました。
日本の昭和歌謡も好きです。
幼い頃、CDやMDが既にあったのに、カセットテープやレコードが好きな子供でした。
小学生になり海外への憧れが芽生え、歌詞の意味を調べ始め、
中学生になり趣味で和訳に没頭し、高校卒業後は英文学科へ。
洋楽を通して語学や文化を学ぶゼミに在籍しました。
ほぼ洋楽漬けの子供時代を終え、社会人になっても和訳を続けて早10年以上。。。
溜まった和訳は数知れず、「せっかくなら公開しよう！」
そう思い本サイトを開設いたしました。
直訳だけでぎこちない和訳ではなく、作詞者の伝えたい意味合いを伝えられるような和訳をしています。
マイペースに更新していきます。
少しでも参考になれば嬉しいです٩( ᐛ )و

SAYAKARADIOをフォローする