1976年 【★和訳★】I Only Wanna Be With You -Bay City Rollers／ボクはもういちころ、きみにメロメロさ〜
ベイ・シティ・ローラーズやダスティ・スプリングフィールドが歌う二人だけのデート(I Only Wanna Be With You)の和訳をご紹介するページです。
70年代
1976年 
1971年 【★和訳★】”Love Me with All Your Heart”-Engelbert Humperdinck／全力で俺を愛してくれ
こんにちは。SayakaRadioです。
今日は思い出の一曲、
Engelbert Humperdinckさんの "Love Me with All Your Heart"
をご紹介します。
邦題は「太陽は燃えている」です。
まだ聴いた...
1977年 【★和訳★】How Deep Is Your Love-Bee Gees／愛はきらめきの中に〜
映画サタデーナイトフィーバーで一躍大人気となったBee Geesの"How Deep Is Your Love(愛はきらめきの中に)"の和訳をご紹介しています。
1973年 【★和訳★】Touch Me In The Morning -Diana Ross／わたし達に明日はないけど過去がある〜
こんにちは、SayakaRadioです。
昨日の夜遅くにパフェを食べてしまいました。背徳感がすごいです。
かと言って今朝のご飯を減らすこともない、口だけの私でございます。
さて前置きはこの辺にしまして笑、今回ご紹介する曲は
"Diana ...
1974年 【★和訳★】Band on the Run -Paul McCartney&Wings／自由を求めてどこまでも〜
こんにちは。ただ今ドミノピザのストロベリーシェイクをチューチュー中のSayakaRadioです。
みなさんはドミノピザのシェイク飲んだことありますか？
驚くほど美味しいですよ。特にストロベリー。
(ドミノピザの回し者ではございません笑)
...
1976年 【★和訳★】”You” -Carpenters／昔のラブソングのように〜
こんにちは。さきほど歯医者で麻酔を打たれ口がガバガバのSayakaRadioです。
上唇と鼻に感覚がないにも関わらず、意地でソフトクリームを食べたら、内頬を噛んで流血しました。
健康って素晴らしいんだな。。。
さて前置きはこの辺にして、
...
1973年 【★和訳★】”Desperado(ならず者)” -Eagles／男の友情、友への愛〜
こんにちは。以前からの右肩の痛みが首筋に及び、体を傾けながら執筆中のSayakaRadioです。
なんだか肩から首にかけてボコボコとしていてハルク通り越してもはや山脈です。
さて前置きはこの辺にして、今回ご紹介するのは
EAGLESの”D...
1971年 【★和訳★】Rainy days and mondays (雨の日と月曜日は) -Carpenters / 女心と秋の空〜
こんにちは。右肩が痛んでいるSayakaRadioです。
職場で男性に遅れを取らぬよう重い荷物を運びまくっていたら、ある日肩にハルクのような筋肉ができていました。インクレディブル！
さて、今回ご紹介するのは
Carpentersの”Ra...