1980年 【★和訳★】”Woman”-John Lennon-／すべての偉大な女性たちへ
こんにちは、翻訳大好きSayakaRadioです。
いきなりですが質問です。
みなさんは不安や戸惑い、孤独なんかを感じた時、どんな風に対処していますか？
特に失恋のとき。
思い描く未来は来ない現実に押し潰される時、他の人はどう対処している...
恋愛
1980年 
1977年 【★和訳★】How Deep Is Your Love-Bee Gees／愛はきらめきの中に〜
映画サタデーナイトフィーバーで一躍大人気となったBee Geesの"How Deep Is Your Love(愛はきらめきの中に)"の和訳をご紹介しています。
1973年 【★和訳★】Touch Me In The Morning -Diana Ross／わたし達に明日はないけど過去がある〜
こんにちは、SayakaRadioです。
昨日の夜遅くにパフェを食べてしまいました。背徳感がすごいです。
かと言って今朝のご飯を減らすこともない、口だけの私でございます。
さて前置きはこの辺にしまして笑、今回ご紹介する曲は
"Diana ...
2000年代 【★和訳★】”Photograph” -Ed Sheeran／必ず帰るから待っていて〜
こんにちはSayakaRadioです。
食べた牛タンが美味しすぎて、頬張った挙句に胸焼けで「ウェっ」となっています。
(米津玄師のLemonの効果音の"ウェ! "の感じです。)
なんでも腹八分目がちょうど良いですね。欲張っちゃいました。
...
90年代 【★和訳★】” I’ll cover you” -Rent cast ／家賃は1000回のキスで払ってね〜
こんにちは。今日は3食のうち2食がうどんのSayakaRadioです。
私は家で作る時は断然、生じゃなく冷凍うどん派です。
あのコシの強さは本当に素晴らしい技術です。
さて、うどんのことはまた別で取り上げるとして笑。今回は
ミュージカル"...
1976年 【★和訳★】”You” -Carpenters／昔のラブソングのように〜
こんにちは。さきほど歯医者で麻酔を打たれ口がガバガバのSayakaRadioです。
上唇と鼻に感覚がないにも関わらず、意地でソフトクリームを食べたら、内頬を噛んで流血しました。
健康って素晴らしいんだな。。。
さて前置きはこの辺にして、
...
2020年代 【★和訳★】 At My Worst (feat.Kehlani) -Pink Sweat$／どん底の自分も愛して欲しい〜
こんにちは。今日はお仕事お休み1日目で気分絶好調のSayakaRadioです。
どうして休みの日は体が軽いんでしょうね。分かりやすいほどの怠け者で困っちゃいます。
さて、今回ご紹介するのは
Pink Sweat$の”At My Worst...
1971年 【★和訳★】Rainy days and mondays (雨の日と月曜日は) -Carpenters / 女心と秋の空〜
こんにちは。右肩が痛んでいるSayakaRadioです。
職場で男性に遅れを取らぬよう重い荷物を運びまくっていたら、ある日肩にハルクのような筋肉ができていました。インクレディブル！
さて、今回ご紹介するのは
Carpentersの”Ra...