2000年代 【★和訳★】”Take Me To Your Heart” -Michael Learns To Rock-／きみの心にぼくを導いてよ
こんにちは、Sayakaradioです。
2023年初投稿です。今年もよろしくお願いします。
それにしてもどんどん時間の経過が早くなり驚いています。
ついこの前2022年のゴールデンウィークだった気がするんですけどねえ。
もうあと3回く...
和訳
2000年代 
1976年 【★和訳★】I Only Wanna Be With You -Bay City Rollers／ボクはもういちころ、きみにメロメロさ〜
ベイ・シティ・ローラーズやダスティ・スプリングフィールドが歌う二人だけのデート(I Only Wanna Be With You)の和訳をご紹介するページです。
1971年 【★和訳★】”Love Me with All Your Heart”-Engelbert Humperdinck／全力で俺を愛してくれ
こんにちは。SayakaRadioです。
今日は思い出の一曲、
Engelbert Humperdinckさんの "Love Me with All Your Heart"
をご紹介します。
邦題は「太陽は燃えている」です。
まだ聴いた...
1990年 【★和訳★】Perfect Christmas-Jose Mari Chan-／星のシャワーがきみの髪に降り注ぐよ
こんにちは。最近は本業が残業続きで身体がバッキバキのSayakaRadioです。
今日は久しぶりにゆっくりと休日を過ごしています。
ひとり回転寿司を華麗にかまして、帰りはスタバで抹茶ラテなんか買っちゃいました。
今小指立てながら飲んでます...
1980年 【★和訳★】”Woman”-John Lennon-／すべての偉大な女性たちへ
こんにちは、翻訳大好きSayakaRadioです。
いきなりですが質問です。
みなさんは不安や戸惑い、孤独なんかを感じた時、どんな風に対処していますか？
特に失恋のとき。
思い描く未来は来ない現実に押し潰される時、他の人はどう対処している...
1977年 【★和訳★】How Deep Is Your Love-Bee Gees／愛はきらめきの中に〜
映画サタデーナイトフィーバーで一躍大人気となったBee Geesの"How Deep Is Your Love(愛はきらめきの中に)"の和訳をご紹介しています。
1973年 【★和訳★】Touch Me In The Morning -Diana Ross／わたし達に明日はないけど過去がある〜
こんにちは、SayakaRadioです。
昨日の夜遅くにパフェを食べてしまいました。背徳感がすごいです。
かと言って今朝のご飯を減らすこともない、口だけの私でございます。
さて前置きはこの辺にしまして笑、今回ご紹介する曲は
"Diana ...
1974年 【★和訳★】Band on the Run -Paul McCartney&Wings／自由を求めてどこまでも〜
こんにちは。ただ今ドミノピザのストロベリーシェイクをチューチュー中のSayakaRadioです。
みなさんはドミノピザのシェイク飲んだことありますか？
驚くほど美味しいですよ。特にストロベリー。
(ドミノピザの回し者ではございません笑)
...
1984年 【★和訳★】Do They Know It’s Christmas -Band Aid／誰かのために祈ってみよう〜
こんにちは。なんだか肌寒いな〜、もう夏の終わりだな〜、クリスマスだな〜
と、まだ9月なのに極端な思考になっているSayakaRadioです。
窓を開けたまま毛布に包まりホットドリンクを飲んでいます。
ん〜うまい、沁みわたる٩( ᐛ )و ...
2000年代 【★和訳★】”Photograph” -Ed Sheeran／必ず帰るから待っていて〜
こんにちはSayakaRadioです。
食べた牛タンが美味しすぎて、頬張った挙句に胸焼けで「ウェっ」となっています。
(米津玄師のLemonの効果音の"ウェ! "の感じです。)
なんでも腹八分目がちょうど良いですね。欲張っちゃいました。
...