2000年代 【★和訳★】”Dog Days Are Over” -Florence + the Machine-／幸せを恐れないで、あなたにはその価値がある〜
みなさんこんにちは、Sayakaradioです。
今日はうだるような暑さの中で仕事して、レロレロになりました。
すっかり夏ですね、先週まで寒かったのが嘘のようです。
こうして四季が楽しめる日本に生まれてよかったなぁと、いろんなところに出かけ...
翻訳
2000年代 
2010年代 【★和訳★】”How Does a Moment Last Forever” -Céline Dion-／時は永遠に〜
こんにちは。チーズタルトとコーヒーでご機嫌のSayakaRadioです。
Costcoで大幅値引きの特大チーズタルトをゲットして冷凍してあるので
まだしばらくはチーズタルト天国になりそうです。やったー！
さて、今回ご紹介するのは
Céli...
2019年 【★和訳★】”La Vie en Rose” -Emily Watts／あなたの胸の中で、バラ色の人生を〜
こんにちは、SayakaRadioです。
このブログを始めてから、ゆっくりながらコツコツと更新していますが、
読者さんが徐々に増えていてとても嬉しく思っています！ありがとうございます。
今日は、もうすっかり慣れているはずの孤独感に襲われて...
2020年代 【★和訳★】Top of the World -Shawn Mendes／シングフォーミー、ライル！
みなさんこんにちは、甘い飲み物を飲んで機嫌が良いSayakaRadioです。
余談ですが、私は最近抹茶ラテに目がありません。
一番のお気に入りはゴンチャのアイス抹茶ラテのラージサイズ氷なし甘さ少なめです。
さて、本日ご紹介するのは
Sh...
2000年代 【★和訳★】Night Changes -One Direction／時の速さを知った、今この瞬間を悔いなく生きる〜
こんにちは、SayakaRadioです。
今日はWBCで日本が優勝しました！国民にとって素晴らしい1日となりましたね。
私もとっても気分が良かったので、コーヒーを飲みながらドライブがてら本屋さんに行きましたが、本棚を眺めながら「読んでない...
2020年代 【★和訳】Flowers -Miley Cyrus／ 私はあなたより上手に私を愛せる
こんにちは、SayakaRadioです。
外はすっかり春の雰囲気ですね。陽が長くなり嬉しいです。
今日は部屋の掃除、断捨離、模様替えをしました。スッキリした〜！
前は足りなかったはずのハンガーが、今では30個ほど余っています٩( 'ω' )...
2000年代 【★和訳★】Somewhere Only We Know -Keane-／二人だけの場所へ〜
こんにちはSayakaRadioです。
今日は夕方に外へ出てみたら、陽が長くなっていてとても春を感じました。
いろんな場所へでかけて美味しいものを食べたいなあ。。。
はい前置きはこの辺にして、今回は
"Keane"の"Somewhere ...
2020年代 【★和訳★】Until I Found You -Stephen Sanchez／もう二度とそばを離れない
こんにちは。絶賛風邪っぴきのSayakaRadioです。
もう3月になりましたね。昨日電気代の明細を見て飛びました。
ついに２倍以上に膨れ上がっていました。
さらに値上がりみたいですが一体どうすれば良いのか。。
さて前置きはこの辺にして、...
2000年代 【★和訳★】”Take Me To Your Heart” -Michael Learns To Rock-／きみの心にぼくを導いてよ
こんにちは、Sayakaradioです。
2023年初投稿です。今年もよろしくお願いします。
それにしてもどんどん時間の経過が早くなり驚いています。
ついこの前2022年のゴールデンウィークだった気がするんですけどねえ。
もうあと3回く...
1976年 【★和訳★】I Only Wanna Be With You -Bay City Rollers／ボクはもういちころ、きみにメロメロさ〜
ベイ・シティ・ローラーズやダスティ・スプリングフィールドが歌う二人だけのデート(I Only Wanna Be With You)の和訳をご紹介するページです。