2000年代 【★和訳★】”If I Were a Boy” -Beyoncé-／今さら戻ってきたって遅いのよ〜
こんにちは、Sayakaradioです。第95回目の投稿です。
今回は、Beyoncéさんの"If I Were a Boy" をご紹介します。
もう15年くらい前の曲ですが、歌詞が良くてちょくちょく聴きたくなる曲なので、今さら感はありま...
女性賛辞
2000年代 
2023年 【★和訳★】”Houdini” -Dua Lipa-／姿を現しては消える噂の女〜
こんにちは、Sayakaradioです。第81回目の投稿です。
本日は大ヒット映画バービーの楽曲でグラミー賞にノミネート中、絶好調の
Dua Lipaさんの"Houdini" をご紹介します。
まだ聴いたことがない方は、下記のYouTu...
2023年 【★和訳★】”greedy” -Tate McRae-／私に惚れたらあなた地獄を見るよ〜
こんにちは、Sayakaradioです。第73回目の更新です。
今回は「わたしを狙うなんて100年早いのよ」とでも言わんばかりの自信に溢れた楽曲、
Tate McRaeさんの"greedy"をご紹介します。
まだ聴いたことがない方は、...
1977年 【★和訳★】”Lil Boo Thang” -Paul Russell-／10点満点のキミに似合うのは俺だけさ〜
こんにちは、Sayakaradioです。第70回目の投稿です。
今日は2023年後半にTikTokから大流行しているあの人気曲、
Paul Russellさんの"Lil Boo Thang"をご紹介します。
まだ聴いたことがない方は、下...
2020年代 【★和訳★】”Paint The Town Red” -Doja Cat-／あんたなんて知ったこっちゃない、わたしは人生楽しんでるの〜
こんにちは、Sayakaradioです。
第62回目の更新です。
今日は破天荒で自信に満ち溢れたあの人の曲を紹介しますよー。
ではまず、今日の名言からどうぞ↓
【★今日の名言★】
"If I'd observed all the ru...
2020年代 【★和訳★】”Used To Be Young” -Miley Cyrus-／過去の自分を肯定することの大切さ〜
こんにちは、Sayakaradioです。第61回目の投稿です。
涼しくなったからでしょうか、今日は絶好調で3つの和訳を更新することができます。
この調子でいろんな曲の意味を共有していきたいです。
まずは「今日の名言」をどうぞ↓
【★今...
2010年代 【★和訳★】”Makeba” -Jain-／わたしの体はあなたのために舞うわ〜
こんにちは、Sayakaradioです。今回が55回目の投稿です。
早速ですが恒例の小ネタ「今日の名言」をどうぞ↓
【★今日の名言★】
"There are three things I was born with in this w...
2020年代 【★和訳★】”Karma” -Taylor Swift, Featuring Ice Spice-／カルマは見てる、すべて返って来るよ〜
こんにちは。SayakaRadioです。
今日は部屋の風通しが良くて、レースカーテンが広がってバッフォ！バッフォ！とうるさいです。
やかましさと引き換えに涼しさを手にいれました！やったー🙌
さて今回は今年後半ロングヒット間違いなし、
Ta...
2020年代 【★和訳★】”Favorite Song” -Toosii-／すっぴんでまつ毛がなくても、寝起きでも君は美しい〜
こんにちは、SayakaRadioです。
最近マスクを外す機会も増えて、またお化粧を頑張りはじめました。
なんだか前と同じ方法でお化粧しても全然似合わなかったり、前とは似合う色が変わっていたりして。
どうすれば綺麗になれるか、試行錯誤中です...
1980年 【★和訳★】”Woman”-John Lennon-／すべての偉大な女性たちへ
こんにちは、翻訳大好きSayakaRadioです。
いきなりですが質問です。
みなさんは不安や戸惑い、孤独なんかを感じた時、どんな風に対処していますか？
特に失恋のとき。
思い描く未来は来ない現実に押し潰される時、他の人はどう対処している...